说到手游，国内玩家最开心的莫过于“汉化版”这三个字，毕竟能直接看懂剧情、搞得明明白白，四舍五入省了几斤翻译神功的鸡血。今天就给大家盘点一下市面上公认的那些“良心汉化”手游，保证让你从此进入“没语言障碍”的游戏乌托邦，玩得痛快又过瘾。哦对了，顺便偷偷告诉你，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，别说我没提醒。
排位榜第一名必然是《原神》（Genshin Impact）汉化版。它不仅剧情丰富，世界观庞大，汉化得还超贴心，几乎没有死角。这款游戏能够让你沉浸在提瓦特大陆，从蒙德酒馆喝到璃月港的热茶，台词俏皮又容易理解，简直是汉化大神的杰作。流畅的中文配音和字幕双重加持，时不时还有各种网络用语和萌点穿插进剧情，萌新玩家入坑后就很难拔枪了。
其次推荐一款手游圈的硬核存在——《明日方舟》汉化版。说它硬核，是因为游戏本体难度有点虐，但汉化文案稳住了节奏，不仅完美还原了原版的高冷设定，还在关键剧情处加入了细节解读，简直是给非母语玩家打了“性能优化包”。这让玩家们可以全程跟着剧情走，脑补无需负重，放心玩，手感稳，游戏体验拉满。
再来个比较轻松的，《少女前线》汉化版。这游戏的文字量超多，人物个性鲜明，却被汉化团队一股脑儿翻得有声有色，吐槽与卖萌两不误。玩着玩着，你会发现这些军事拟人化角色不仅坚强勇敢，还幽默风趣，打起战斗来喊话都让人笑出声，论坛里小伙伴们都戏称：这是“用梗养成”的游戏。
接下来不得不提的是《阴阳师》汉化版，平常人以为它只是点点手游，其实剧情深度带感，尤其是添了精致的和风画面后，更加迷人。汉化组把那些古风诗词妙句翻得活灵活现，好像一股东方文化的清流扑面而来。网络上还有好多大神自制二次元梗，大家组团打鬼差，效率妥妥滴。
不喜日系风格？没关系，咱还有《明日之后》汉化版，纯正欧美末日生存手游，汉化做得简直像本地化专家在操刀。所有任务描述和世界观介绍都通俗易懂，边玩还能顺手学点末日求生贴士，毕竟现实不靠谱时，游戏里学点生存技巧总没坏处。
要说汉化团队辛苦做活的人气之作，得数《崩坏3》汉化版，这游戏不仅动作流畅，剧情丰富得能开个小剧场，全程中文翻译让小伙伴们把握剧情节奏不松懈，甚至还带着一点点自带彩蛋的搞笑梗，谁玩谁知道。
另外，《少女秩序》和《命运-冠位指定》也凭借超高质量的汉化受到了粉丝们的疯狂追捧，尤其是FGO那丰富的故事线用地道一点的中文解读后，真的是一场穿越了历史和神话的视觉盛宴。
轻松休闲类型的也不能忘，《旅行青蛙》汉化版直接把简洁的日式治愈系翻译得暖心满满，走个萌系路线，迷倒无数心情低落的玩家。真人玩家们甚至在各种论坛晒娃娃娃照片，晒“蛙蛙的旅行足迹”，气氛活跃得不行不行的。
还有一个不得不提的超火游戏，《碧蓝航线》汉化版，以美少女舰娘为特色，汉化小组在翻译那些专业术语和舰船历史介绍时可是下了血本，确保玩家不光玩得爽还涨姿势。社交属性的梗也适当翻译，一众玩家称赞“根本不像翻译，像是临摹”。
增添点刺激感觉的有《荒野行动》汉化版，射击手游爱好者的福音，汉化使得新手从“菜鸟菜鸟菜鸟”快速变成“潜行大神”，全程明白任务与技巧，少了外文背景知识的障碍，能更快称霸战场。
说到这里，大家是不是已经心痒难忍了？其实手游汉化版不光是一部翻译作品那么简单，里面融合了文化差异、玩家喜好甚至一点点魔性的二次元幽默，成就了现在市面上的爆款。万一哪天你用百度搜“手游汉化版排行榜”，别忘了回来看看这条“神仙清单”，保证你更加理解什么叫“玩得明白”。
对了，有谁知道传说中的“神秘手游”汉化版什么时候上线？据说它能让你一边玩游戏一边学外语，官方说这才是真正的双赢……等等，这到底是谁家的脑洞？
